Here our tour plan :
sept 09th: st ingbert (de) tba
10th: augsburg (de) @ ballon fabrik
11th: zagreb (hr) tba
12th: backa taploa (srb) tba
13th: kumanovo (mk) tba
14th: thessaloniki (gr) @ biologica squat
15th: day off
16th: bucuresti (ro) tba
17th: cluj napoca (ro) tba
18th: timisoara (ro) tba
19th: subotica (srb) tba
20th: need help!
21st: need help!
22nd: praha (cz) @ discentrum
23th: chemnitz (de) @ subway to peter
24th: need help!
We just ask for vegetarian food, some beers & soft drinks, a place to sleep and few money for gas...We'll be 6 on the road and we'll have all our backline (just need a P.A.)
You can listen our songs here:
http://lasocietepue.propagande.org/discographie-en.html
and some of translated lyrics below...
---
UN BON FLIC (A good cop)
No matter who gives the orders,
They will follow blindly,
If they have to torture, murder, they will.
No matter what they have to do
They will obey without questioning.
They don’t think, they're not there for that!
Tune:
Fascist Police / at orders of capital
Scatterbrain at work / death to the cops!
No excuse or pretext,
They chose to obey
For fascists, to nazis
For the capitalist system.
No question of trust
In this type of livestock,
Trained to beat us,
Death to the militia of the capital!
No more time to have scruples,
They will never have for you!
An eye for an eye, a tooth for a tooth ...
A good cop is a dead cop!
---
TU SERAS...ET TAIS TOI! (Y'ou'll be...and shut up!)
Since your birth, we format you.
Little boy, you will be strong and violent
Little girl, you will be sweet and docile
Patriarchy continues to dictate its rules
When you grow up, the pattern remains the same.
Young man, you'll be manly, misogynist
Young woman, you'll be discreet, slavish
Adult, you'll be married, adult, you'll be parent
Man, you’ll be strong, man, you'll be straight
Work, sweat blood, to feed your family
Work, sweat blood, to support your family
Woman, you’ll be patient,
Woman, you’ll be faithful
Woman, shut up and be happy he’s here for you
Sure and safe to follow the good way
That finally everybody lives like that.
Some continue to follow this pattern,
Good citizens without personal reflection
Others refuse, they do not want to live like that,
Marginal without need of model.
---
LE CRIMINEL (The criminal)
Refuse to be a slave, no expectations of power,
Don't just accept to survive, take in hands
Your own future, get out from the ranks,
Destroy the hierarchy, the end of the oppressors.
System keeps us in class order
By giving us the illusion of a better day
But everything is fictitious everyone stays in place,
Power passes from hand to hand .. elite is superior.
Army of media, we are disinformed,
Hiding the real problems, veiling the solutions,
The system in the agony asks us to go to vote,
Democratic chimera, lies of elections.
Refuse to choose your master, to you to decide,
If the life you have chosen meets your desires,
Don't be frightened by the oppressive colossus
Who govern your life, push you to be obedient.
You complain about police, army, justice,
Administrations, laws, government, bosses.
You complain but you want the preservation of the system where you vegetate,
You start revolt sometimes but to begin again always.
Why do you continue to bend? Why do you continue to obey?
Why do you continue to serve? Why do you resign yourself?
Because you're the voter, the one who accepts what is.
You're the stooge, the devoted servant,
The self made worker of your own slavery.
What are you complaining about? You are your own executioner!
---
